【本報達爾文訊】土著領導人前往美國，將20件具有重要文化意義的文物歸還給北領地的傳統主人。
具有重要文化意義的工具和其他物品正在從美國的一家博物館返回北部地區的Warumungu國家。
在加利福尼亞大學福勒博物館歸還的20件物品中，包括原住民使用的刀具、刀鞘和迴旋鏢等。
Warumungu男子Jabarula說，他很榮幸能成為遣返的一部分，這些物品能回家真是太好了，因為他們屬於我們的人民。他的曾祖父目睹了這些東西被送走，所以他現在很高興能把它們帶回家。
賈卡拉說，從更老的Warumungu人的故事來看，這些物品是在穿過北領地的斯圖爾特高速公路開始施工時從鄉下帶走的。
賈卡拉先生和Jabarula先生作為Warumungu社區的代表前往美國，參加了文物的正式移交。
賈卡拉說，聽說了事情發生的經過，我很榮幸能去拿到他們正在談論的材料。
這些物品將暫時保存在坎培拉的澳洲土著和托雷斯海峽島民研究所(AIATSIS)，但一旦返回Warumungu族群，將在Tennant Creek的Nyinkka Nyunyu藝術和文化中心展出。
賈卡拉先生說，把它們展出意味著它們可能是一種有價值的教學工具。
他說，我們可以寫一些東西，比如這些東西在海外停留了哪一年，多長時間，是誰把它們帶到那裏的，這樣人們就會明白，非土著居民來到那裏，從我們地區收集了很多東西，向海外展示。
這些文物是通過AIATSIS文化遺產歸還計劃遣返的。該研究所的臨時行政總裁希爾表示，該項目已幫助十幾個社區歸還了具有重要文化意義的文物。
他說，每一次返還都很重要。通過像文化遺產歸還項目這樣的項目，我們可與海外收藏機構合作，可與澳洲的第一民族社區合作，以確保那些不總是但經常是通過可疑手段獲得的材料能被歸還。（意航）
