【本報坎培拉訊】在經歷了四年多的外交僵局後，最後兩家被禁止向中國運送產品的肉類加工商已獲準重新進入中國市場。
這兩個屠宰場均位於昆州，周二已經重新被添加到中國官方出口許可證名單中，這也標誌著澳洲聯邦政府所宣稱的價值139億元的出口行業「恢復正常」。
這項受歡迎的舉動是在本周與中國官員舉行會談以及總理艾班尼斯（Anthony Albanese）和中國國家主席習近平上個月在巴西舉行的二十國集團峰會上進行的積極會晤之後做出的。
總部位於布里斯本的 Australian Country Choice 和總部位於Warwick的John Dee是10家肉類加工商中最後兩家獲準重新進入中國市場的肉類加工商。
艾班尼斯說，這對澳洲出口商、生產商和農民來說是個好消息，自從工黨政府上任後，一直在不知疲倦地努力恢復澳中貿易，這也正是我們所看到的，這是貿易的勝利，也是澳洲就業的勝利，政府也將永遠支持這一點。
預計澳洲本財年將向中國出口價值22億元的牛肉，使其成為僅次於美國的澳洲牛肉第二大市場。
表面上，暫停澳洲肉類加工商的原因是中國指稱這些加工廠的肉類產品標籤不正確和污染，不過這兩家禁令發佈的時間分是在2020年8月和2021年10月，當時正值澳中兩國外交緊張局勢加劇之際，時任澳洲聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）呼籲對新冠肺炎疫情進行調查。
去年，對其他屠宰場的禁令已經被取消。
ACC行政總裁nthony Lee周二對貿易禁令的解除表示歡迎。
他說，我們歡迎中國當局歸還我們出口許可證的決定，也感謝澳洲政府為實現這一成果所提供的支持，我們期待恢復互利的貿易聯繫。
澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny Wong）說，消除貿易障礙「證實了聯邦政府採取的冷靜和一致的做法」。
聯邦貿易部長法雷利（Don Farrell）說，貿易戰的結束也將挽救就業機會，現在我們已經接近消除影響澳洲的價值200億元的貿易障礙。
此前，澳洲農業和資源經濟與科學局發布了新的預測，預測2024到25年牛肉和小牛肉出口將達到創紀錄的139億元。
澳洲肉牛公司行政總裁帕克說，禁令的解除對於肉類加工商及其供應商來說是一個勝利。這兩家工廠重新獲得出口批准是行業倡導團體和聯邦政府廣泛談判的結果，我們對澳洲政府部長和農業部為實現這一最新成果所做的努力表示讚賞。作為產品淨出口國，我們的產業依賴確保進行富有成效的技術討論，以加強與現有貿易夥伴的聯繫並培養與新客戶的關係，我們期待與中國和其他國家進行持續對話，繼續與全球消費者分享澳洲世界領先的牛肉。（子力）
