反對黨領袖杜頓大讚鄧小平改革開放帶來中國今天

【本報綜合訊】聯邦反對黨領袖杜頓17日在澳洲歡迎李強總理到訪國宴上發展講話，全文如下：

總理，非常感謝您的美言。

我可以向你致意嗎，還有

Jodie Haydon 。

致部長級和議會同事。

閣下，非常感謝您和您的代表團。

我們非常歡迎您作為親愛的朋友和客人來到這裡。

致今日齊聚一堂的各位貴賓；我希望它向總理您傳達一個非常明確的訊息，表明我們如何看待這種關係以及我們打算如何繼續與您合作。

我代表聯盟黨和聯邦反對黨，呼應艾班尼斯總理的觀點，真誠地歡迎您來到澳洲偉大的議會。

今天我們共進晚餐，表彰澳中雙邊關係。

公民是任何雙邊關係的中心。

因此，我透過閣下，向中國人民轉達聯盟的熱烈祝福。

當鄧小平主席在 1978 年選擇開放中國經濟時，他改變的不僅僅是一個國家。

他也改變了中國人民的命運，讓億萬人民擺脫了貧窮。

在隨後的幾十年裡，隨著各國見證並歡迎中國經濟的崛起，澳洲和中國人民創造了許多新的商業、貿易和移民管道。

事實上，就在前幾天，有報導稱，中國對澳洲優質動力煤的需求已經為數以千計的公民提供了電力，並為澳洲創造了數以千計的就業機會。

這只是我們兩國人民如何從這些持久管道中受益的眾多例子之一。

閣下：在承認中國人民所取得的成就的同時，我也藉此機會向華裔澳洲人致敬。

不只是來自中國的移民成為第一代澳洲人。

而且還有第二代、第三代以及後續的華裔澳洲人。

他們幫助建立了我們的國家。

他們在許多領域都取得了成功。

他們珍惜澳洲。

作為我們的澳洲同胞，我們珍惜他們。

閣下：在我們今天提供的熱情款待以及您的接受中，我相信我們還有希望。

希望近年來的緊張局勢能夠緩和。

希望我們能夠重振 2015 年簽署自由貿易協定的建設性精神。

我們兩國的公民都渴望和平與繁榮──為自己，當然也為他們的家人。

為了實現這些願望，我們有責任確保我們兩國之間的所有交往都得到應有的謹慎。

同樣，我們應該始終利用我們的影響力來威懾其他挑起衝突或支持恐怖主義的國家。

閣下：我期待著在今天下午的會議上本著希望的精神與您交流，並誠實地談論最近發生的事件。

我們的孩子— — 在澳大利亞，當然還有中國，在本地區，在世界各地— — 必須回顧這個時代，在這個時代，政治領導人— — 具有後見之明和遠見— — 選擇了穩定與和平。

這是創造新的共享繁榮的唯一途徑。

太感謝了。