【本報布里斯本訊】在昆州中部小鎮Theodore一個周日下午，一名卡車司機在從北部農民手中向南部零售商運送水果時，由於轉彎太快而翻車。
他並不是第一個，也不會是最後一個對Leichhardt Highway這段棘手路段判斷失誤的人。
Theodore的居民肖克拉夫特回憶說，那次事故發生後，和其他所有事故一樣，大部分農產品都散落在路面上或路邊的溝渠里。這些農產品傷痕累累，已經不適合在超市出售。但對當地人來說，這些都是可以食用的。 水果和蔬菜種類繁多，但西紅柿很常見，香蕉是當地人的特產。他們會挑出好的紙箱，然後剩下的就敞開供應。
當地人說，在公路的這個拐彎處，這樣的幸運和不幸相伴持續了很多年，「水果沙拉角」的也由此誕生。
肖克拉夫特說，幸運的是，從來沒有人因為卡車翻車而喪生或受重傷。許多年前，這條路很窄，拐角處又很平坦，主要是在星期天下午才會有運輸車過來。他們只是沒有意識到卡車如無法繞過，會翻到運河里或運河旁。
這發生在社交媒體時代之前，但當地人總是知道發生了車禍，因為他們利用了一個可以挑戰現代科技速度的東西「小鎮流言」。
肖克拉夫特說，雖然沒有Facebook，也沒有手機，但有人會說有輛卡車翻了，別熱如果感興趣，就會探出頭去看一看，然後消息就會逐漸傳播。
「水果沙拉角 」讓小鎮的人們走到了一起。大家會在卡車側翻後聚在一起分享香蕉和冰淇淋，或者一起製作番茄醬。
肖克拉夫特說，一些老廚師會有自己的食譜，他們也會分享。
自從經常發生翻車事故以來，這條路已經進行了升級改造。
肖克拉夫特說，大概是12或15 年前，他們拓寬了路面，擡高了路面，並對路面進行了整形。從那以後，他只知道有一輛卡車翻車了。
盡管這段路上現在再也找不到水果，但當地人仍然親切地稱其為「水果沙拉角」。（淑穎）
