全國腸癌篩查計劃已獲擴展 45-74歲年齡段人士均有資格參檢

【本報坎培拉訊】澳大利亞政府日前宣佈降低全國腸癌篩查計劃（National Bowel Cancer Screening Program – NBCSP）參檢資格年齡。

主要變化：

從2024 年7 月1 日開始，所有45-49 歲年齡段的人士均有資格參與全國腸癌篩查計劃，獲得免費檢測。

‧ 45-49 歲年齡段的人士可以訪問官方網站，填寫遞交在線表格，要求為他們寄送一份腸癌篩查包，完成首次檢測。他們也可以致電1800 627 701 獲取。

‧ 50-74 歲年齡段的人士將繼續每隔兩年收到一份郵寄給他們的腸癌篩查包。

衛生和高齡照護事務部長Mark Butler 議員再次強調了腸癌篩查的重要性，並鼓勵社區成員充分利用此項擴展後的服務。

「及早發現對治療腸癌至關重要。發現得越早，成功治癒的機率就越高。這不是運氣好壞的問題，而是你利用全國腸癌篩查計劃提供的免費檢測服務就能夠做到的措施。使用腸癌篩查包，在家中的洗手間完成這項檢測，不僅隱私有保障，而且還可能挽救你的生命。從今年7 月開始，參檢年齡已經降至45 歲，因此更多人有資格獲得篩查。」

澳大利亞癌症理事會（Cancer Council Australia）癌症防控政策主任Megan Varlow 在談到這項篩查計劃時說：「腸癌是澳大利亞第二大癌症殺手，出現時沒有症狀。一個人即使沒有家族病史，也可能患上腸癌。但是如能及早發現，腸癌的成功治癒率可以達到90%。」

「腸癌篩查檢測不僅免費，而且簡單易行，在家中就能完成。它能發現腸癌的早期徵兆，從而減少癌症造成疾病和死亡的風險，因此可能挽救你的生命。」她指出。

全國腸癌篩查計劃參檢年齡調整後，現年48 歲的Lucy Yang 女士將有資格參與檢測。她強調主動採取行動確有必要。

「如果你有參檢資格，無論是否有症狀，都應該主動完成檢測，這樣做大有裨益。這一簡單易行的方法能夠確保你身體健康，同時在需要時獲得及時治療。」

自全國腸癌篩查計劃啟動至今，完成的檢測次數已達到約1140 萬次，有約480 萬名澳大利亞人至少參與了一次篩查。

著名社區健康專家 林奇恩教授 (Danforn Lim) 教授強調，進行腸癌篩查測試既簡單又方便。

「這項測試可以檢測出糞便中的微量血液，這可能是腸癌的徵兆。您只需在兩次排便後收集少量樣本，然後將兩個樣本連同填寫完整的參與者信息表一起放在已付郵資的信封中寄回即可。

腸癌篩查測試是免費的，您可以在自己舒適的家中輕鬆完成，」他指出。《如何完成腸癌篩查檢測》動畫視頻配有多種語言，能夠幫助你瞭解每一個操作步驟。

下載網址：

‧ 普通話/簡體中文：腸道篩查測試的工作原理 | Bowel Cancer Screening | Cancer Council

‧ 廣東話/繁體中文：腸道篩檢的工作原理 | Bowel Screening | Cancer Council

獲取使用你的語言編製的腸癌篩查信息以及下載資源可以訪問

www.bowelcancer.org.au/chinese 或www.bowelcancer.org.au/traditional-chinese。

你也可以向家庭醫生或其他衛生專業人員瞭解全國腸癌篩查計劃的詳情。

如果你希望使用普通話或廣東話查詢交談，請首先致電13 14 50，聯繫翻譯和口譯服務處，然後要求為你轉接全國腸癌篩查登記處（National Cancer Screening Register）。