【本報墨爾本訊】在一個吊環上，緊握的雙手捧著一束粉紫黃相間的花。另一件作品描繪的是一位女性的手，手的輪廓是用紅色針線勾勒出來的，指甲上鑲嵌著珍珠串珠，手指上戴著戒指。
這就是在Bunjil Place 舉辦的新展覽Suzani Stories中的兩件作品，展覽探討了手工刺繡這一歷史悠久的傳統及其在阿富汗文化和社區中的核心地位。
展覽由The Social Studio主辦，展出14位阿富汗裔婦女的刺繡作品，她們與藝術家合作講述個人故事，探討手工刺繡在阿富汗文化和社區中的核心地位。
Suzani Stories展覽時六個月，但它所體現的文化脈絡卻更為悠久。
suzani源自波斯語，意為 「針」，是一種產自中亞各地的手工刺繡紡織品。傳統上，女孩們製作suzani作為嫁妝的一部分，為婚禮做準備。
除了與The Social Studio合作創作的新作品外，Suzani Stories還將展出藝術家們個人檔案中的刺繡作品，這些作品隨他們從阿富汗來到澳洲，其中包括她們年輕時向母親和祖母學習刺繡工藝的作品。
展覽靈感之一源於去年對維州國家美術館紡織品收藏的集體參觀。
The Social Studio執行總裁庫克回憶，有女士認出展品中的熟悉工藝，提到阿富汗許多婦女默默無名卻技藝高超。
庫克認為，展覽可以讓小部分婦女因為手藝而被知曉。但對部分阿富汗婦女而言，刺繡學習是無奈之選。
23歲的雙文化翻譯員納塞麗表示，她的母親因為沒能上學而感到遺憾，所以鼓勵她專注學習，而不是刺繡。
2018年納塞麗作為Hazara 難民來澳，目前在迪肯大學學習，通過項目瞭解到阿富汗婦女經歷的多樣性。她希望展覽幫助藝術家重塑刺繡角色，並告訴阿富汗婦女在澳洲刺繡並非是一種義務，值得自豪。
The Social Studio根據紡織品、服裝和鞋類獎向參與藝術家支付報酬，對大多數婦女來說，這是她們第一次體驗有償工作。
來自移民工人中心的拉希迪用 Dari語舉辦了有關工人權利的資訊交流會，並帶領與會者學習了註冊稅號和開設養老金帳戶的基本知識。
不過，Suzani Stories更注重藝術和社區，而不是簡單地讓員工打卡上班。
The Social Studio的先前項目顯示手工藝與市場間的緊張關係，刺繡成本高，難以收回成本。今年嘗試新做法，付費給參與者，不再依賴市場估價。（王傑）
